The above is good advice.
The best way to do what your suggesting is a full and final settlement letter - you sign and she signs. This means that your £600 would serve as completion to her complaint and any further issues arising from that car and the engine as it's been sourced elsewhere and a third party, not instructed by you, has fitted it.