I really think the answer is whatever works best for you. I have to say for Car Dealer Magazine, I find Twitter is slightly easier to interact with. Any interaction I have with our readers seems more instantaneous on Twitter whereas Facebook is more of a long-haul.
I would say that instead of using both Twitter and Facebook 'willy-nilly', it's better to properly engage with one or the other and make a success of it.